最近真的極愛大塚愛的歌，因為東京朋友的關係，
不過更讓我好奇的是BOO BEE BENZ，前一篇TO ME也是他們的歌。
------
東京朋友日劇版原聲帶，大塚愛唱的幾首歌：
to me
friend
friend
tears
一點點
名為你的花朵
暴風雨
食夢縸
暴風雨
食夢縸
------
------
君という花
作詞／作曲：竹内雄彦 編曲：BOO BEE BENZ 演唱：大塚愛
僕の中君は根を張って枯れること知らない
bo ku no na ka ki mi wa ne wo ha tte ka re ru ko to shi ra na i
在我心中你生根茁壯永不枯萎
bo ku no na ka ki mi wa ne wo ha tte ka re ru ko to shi ra na i
在我心中你生根茁壯永不枯萎
種は散ってしまったのに綺麗に咲いたまま
ta ne wa chi ri tte shi ma tta no ni ki re i ni sa i ta ma ma
即使播散了種子依舊美麗地綻放
ta ne wa chi ri tte shi ma tta no ni ki re i ni sa i ta ma ma
即使播散了種子依舊美麗地綻放
いつも孤独を紛らわし 自分をすり減らし
i tsu mo ko do ku wo ma gi ra wa shi ji bu n wo su ri he ra shi
總是掩飾著孤獨 一點一點磨損著自己
i tsu mo ko do ku wo ma gi ra wa shi ji bu n wo su ri he ra shi
總是掩飾著孤獨 一點一點磨損著自己
その花に水をやる僕は無様な男に見えるだろう？
so no ha na ni mi zu wo ya ru bo ku wa mu sa ma na o to ko ni mi e ru da ro u?
為這朵花澆水的我是否像個不識相的男人?
so no ha na ni mi zu wo ya ru bo ku wa mu sa ma na o to ko ni mi e ru da ro u?
為這朵花澆水的我是否像個不識相的男人?
幸せを強く願うほど言い伝えの通り
shi a wa se wo tsu yo ku ne ga u ho do i i tsu ta e no to o ri
或許就像傳說中的一樣 越是祈禱幸福
shi a wa se wo tsu yo ku ne ga u ho do i i tsu ta e no to o ri
或許就像傳說中的一樣 越是祈禱幸福
愛する人とは遠くまで引き離されるでしょう
a i su ru hi to to wa to o ku ma de hi ki ha na sa re ru de sho u
越容易讓我們與所愛的人遠遠被分開
a i su ru hi to to wa to o ku ma de hi ki ha na sa re ru de sho u
越容易讓我們與所愛的人遠遠被分開
今この場所に生ぬるい風が吹き乱れる
i ma ko no ba sho ni na ma nu ru i ka ze ga fu ki mi da re ru
此刻在這個地方吹著不冷不熱的狂風
i ma ko no ba sho ni na ma nu ru i ka ze ga fu ki mi da re ru
此刻在這個地方吹著不冷不熱的狂風
懐かしい君の香りがして目に映る全てぼやけていく
na tsu ka shi i ki mi no ka o ri ga shi te me ni u tsu ru su be te bo ya ke te i ku
你令人懷念的香味讓我眼中的一切茫然失色
na tsu ka shi i ki mi no ka o ri ga shi te me ni u tsu ru su be te bo ya ke te i ku
你令人懷念的香味讓我眼中的一切茫然失色
雨上がり曇り空 ずぶ濡れのまま何処へ行こうか
a me a ga ri ku mo ri so ra zu bu nu re no ma ma do ko e i ko u ka
雨過後陰霾的天空 渾身溼透該往何處去才好
a me a ga ri ku mo ri so ra zu bu nu re no ma ma do ko e i ko u ka
雨過後陰霾的天空 渾身溼透該往何處去才好
不確かな生きる意味 そんな僕の中に咲く一輪の花
fu ta shi ka na i ki ru i mi so n na bo ku no na ka ni sa ku i chi ri n no ha na
不確定的生存意義 是我在心中綻放的一朵花
fu ta shi ka na i ki ru i mi so n na bo ku no na ka ni sa ku i chi ri n no ha na
不確定的生存意義 是我在心中綻放的一朵花
支えとなり迷いとなる君という花
sa sa e to na ri ma yo i to na ru ki mi to i u ha na
是支柱也是迷惘 一朵名為你的花朵
sa sa e to na ri ma yo i to na ru ki mi to i u ha na
是支柱也是迷惘 一朵名為你的花朵
雨上がり曇り空 ずぶ濡れのまま何処へ行こうか
a me a ga ri ku mo ri so ra zu bu nu re no ma ma do ko e i ko u ka
雨過後陰霾的天空 渾身溼透該往何處去才好
a me a ga ri ku mo ri so ra zu bu nu re no ma ma do ko e i ko u ka
雨過後陰霾的天空 渾身溼透該往何處去才好
不確かな生きる意味 目を開けたら僕の庭 光が射した
fu ta shi ka na i ki ru i mi me wo a ke ta ra bo ku no ni wa hi ka ri ga sa shi ta
不確定的生存意義 睜開眼睛眼前是我的庭院 陽光照射下
fu ta shi ka na i ki ru i mi me wo a ke ta ra bo ku no ni wa hi ka ri ga sa shi ta
不確定的生存意義 睜開眼睛眼前是我的庭院 陽光照射下
ぬかるんだ土の上 花が咲いた
nu ka ru n da tsu chi no u e ha na ga sa i ta
泥濘的土地上 有一朵花綻放
nu ka ru n da tsu chi no u e ha na ga sa i ta
泥濘的土地上 有一朵花綻放
何もかも満たされる 雨が全て洗い流してくれるよ
na ni mo ka mo mi ta sa re ru a me ga su be te a ra i na ga shi te ku re ru yo
一切是如此的充盈 雨水洗淨了全部
na ni mo ka mo mi ta sa re ru a me ga su be te a ra i na ga shi te ku re ru yo
一切是如此的充盈 雨水洗淨了全部
僕はまた水をやる 体の中 心まで深く根を張る
bo ku wa ma ta mi zu wo ya ru ka ra da no na ka ko ko ro ma de fu ka ku ne wo ha ru
我又澆了些水 在身體裡 生根直達內心深處
bo ku wa ma ta mi zu wo ya ru ka ra da no na ka ko ko ro ma de fu ka ku ne wo ha ru
我又澆了些水 在身體裡 生根直達內心深處
生きる意味 道しるべ 君という花
i ki ru i mi mi chi shi ru be ki mi to i u ha na
生存的意義 路標 一朵名為你的花朵
i ki ru i mi mi chi shi ru be ki mi to i u ha na
生存的意義 路標 一朵名為你的花朵
請先 登入 以發表留言。